Desht-i-Kipchak. Signos secretos
Documental en dos partes sobre el patrimonio kipchak, construido a partir de investigaciones y rodajes en varios países.
Descripción del proyecto
«Desht-i-Kipchak. Signos secretos» se realizó en 2014-2015 con motivo del 550.º aniversario del Kanato Kazajo. La producción corrió a cargo del estudio Kazajfilm con el apoyo del Instituto Kazajo de Investigación de la Cultura, dirigido por Andrey Khazbulatov. El rodaje se realizó en Italia, Armenia y Ucrania. Las dos partes están dedicadas a la historia de los kipchaks, su legado escrito y el Codex Cumanicus.
Datos clave
- Función
- director del Instituto Kazajo de Investigación de la Cultura, organización asociada del proyecto
- Producción
- estudio Kazajfilm con el apoyo del Instituto Kazajo de Investigación de la Cultura
- Año
- 2015
- Formato
- 2 partes × 24 minutos
- Idiomas
- kazajo / ruso / inglés
- Rodaje
- Italia / Armenia / Ucrania
- Dirección
- Bajyt Kairbekov / Alexéi Kamenski
- Premio
- premio especial de la Sociedad Geográfica Rusa, XI Festival Internacional de Cine «Mundo del Conocimiento», 2016
- Ámbito
- cine documental / patrimonio cultural / investigación histórica
Etapas del proyecto
Etapa 1
Investigación
internacional
El rodaje y la investigación se llevaron a cabo en varios países vinculados a la historia kipchak y a sus fuentes escritas conservadas. Uno de los expertos clave del proyecto fue Alexander Garkavets, investigador del patrimonio kipchak e investigador principal del Instituto.
Etapa 2
Codex
Cumanicus
La segunda parte está dedicada al Codex Cumanicus, uno de los testimonios escritos más importantes de la lengua kipchak. El proyecto incluyó el trabajo con el manuscrito, su restauración y la creación de una versión electrónica. La película recoge además la reconstrucción de un himno kipchak a partir de la notación musical conservada en el códice.
Etapa 3
Proyecciones internacionales
y premio
Tras su estreno en Astaná en 2015, la película se presentó en el extranjero, incluido Estados Unidos. En 2016 entró en la programación del XI Festival Internacional de Cine Científico y Educativo «Mundo del Conocimiento» de San Petersburgo y recibió el premio especial de la Sociedad Geográfica Rusa.